Logo der Sparkassen-Versicherung Sachsen
  • vier Hände halten eine Friedenstaube aus Papier

    інформації

    Informationen

    information

Sie sind hier: Service /інфо yкраїна

#GemeinsamAllemGewachsen («зростаємо разом з усіма»)

Ми рішуче підтримуємо біженців від війни в Україні та тих, хто їм допомагає

Ми глибоко засмучені тим, що у 21 сторіччі в Європі ведеться жорстока загарбницька війна. Цей напад на Україну спричинив велику хвилю солідарності з нею. Глибоке співчуття та готовність допомогти також виявляє страхове товариство Sparkassen-Versicherung Sachsen («Ощадні каси — страхування у Саксонії») та його співробітники. Як страхова компанія, ми хочемо навіть у ці кризові часи пропонувати людям, які опинилися у надзвичайних ситуаціях, і нашім клієнтам всеосяжний захист.
Страхове товариство Sparkassen-Versicherung Sachsen приєднується до підтримки людей з України та їхніх помічників тут у Німеччині та у Саксонії. Пропозиціями, наведеними нижче, ми хочемо внести свій вклад у те, щоб люди, які були змушені покинути Батьківщину, рятуючи своє життя, отримали допомогу швидко та без бюрократичних затримок. Ми також хочемо допомогти тим, хто підтримує біженців і надає їм гуманітарну допомогу.
Ласкаво просимо до Німеччини
  • У Німеччині діє соціальне страхування, тобто більшість працевлаштованих осіб автоматично сплачує внески, отримуючи таким чином право на грошову допомогу. Але люди потребують додаткового індивідуального страхування на різні випадки життя.
    Якщо у вас виникли запитання або ви потребуєте індивідуальної консультації, Sparkassen-Versicherung Sachsen чи будь-яка з ощадних кас Саксонії радо вам допоможе.
    З цією брошурою ви маєте під рукою важливу інформацію щодо страхування:
    Ви зайшли на своїй машині? З «Міжнародною зеленою страховою карткою» ви маєте страховий захист до одного року. Отримати «Зелену карту» можна у страхової компанії. Якщо у вас його немає, вам знадобиться «прикордонне страхування». Ви можете отримати це тут: www.svg-grenzversicherung.de.
    Ви повинні перереєструвати свій автомобіль, тобто поставити його на облік у Німеччині, не пізніше ніж через рік після в’їзду в країну. Для цього вам потрібна страховка цивільної відповідальності, яку ви можете оформити у нас (Sparkassen-Autoversicherung).
Юридична консультація для бажаючих допомогти та для помічників
  • Ми пропонуємо всім помічникам безкоштовну юридичну консультацію з нагальних правових питань через наше партнерське підприємство — ÖRAG Rechtsschutzversicherung (Страхування з метою правового захисту). Консультацію проводить адвокатська контора, яка має ліцензію в Німеччині. Консультація безкоштовна та доступна в тому числі для осіб, які не мають страхування з метою правового захисту.
    Гаряча лінія: +49 211 529 5423 
Інформація про поточний рахунок в ощадних касах
Робота у страховому товаристві Sparkassen-Versicherung Sachsen
  • Українські біженці можуть отримати статус «біженця від війни», який діє у всьому ЄС. З цим статусом біженці отримують право на перебування в країні ЄС спочатку протягом двох років, а також негайний доступ до ринку праці. Умовою цього є реєстрація в імміграційній службі за місцем перебування. Додаткову інформацію надало агентство з працевлаштування.
    Україньскою мовою:  https://www.arbeitsagentur.de/ua/ukraine
    Німецькою мовою:  https://www.arbeitsagentur.de/ukraine
    Англійською мовою:  https://www.arbeitsagentur.de/en/ukraine
    Якщо ви хочете працювати у Саксонії зі своїм статусом захисту як біженець, ви також можете робити це у страховому товаристві Sparkassen-Versicherung Sachsen.
    Маючи 800 співробітників у Центральному офісі у Дрездені та в регіональних агентствах на місцях, ми є єдиною страховою компанією та лідером ринку у землі Саксонія. У нас ви знайдете різноманітні завдання та допомогу у введенні в курс справи.
    У залежності від вашої кваліфікації можливими видами діяльності можуть бути: консультування клієнтів у наших агентствах по всій Саксонії, співпраця у Центральному офісі у Дрездені — консультування по телефону та з питань повідомлення про шкоду, або підтримка наших IT-проектів. Робота є тимчасовою, а також може тривати неповний робочий день.
    Якщо ви зацікавлені, можете заповнити цю коротку заяву: Заява
    Про інші пропозиції вакантних робочих місць йдеться тут: Вакантні робочі місця у страховому товаристві Sparkassen-Versicherung Sachsen
Інформація для біженців з України
Інформація для помічників і бажаючих допомогти
  • Міжнародні організації вважають, що найближчими тижнями й місяцями через обмежену місткість суміжних країн і постійні воєнні дії потік біженців значно збільшиться, в тому числі й до Німеччини. Багато громадян також хочуть допомогти. Деякі відомості стосовно цієї дуже цінної підтримки можна знайти тут.
     

    Поради щодо пожертв

    Грошові пожертвування дозволяють благодійним організаціям купувати найважливіші предмети першої необхідності та передавати тим, хто їх потребує. У свою чергу, зібрані речові пожертвування спочатку мають пройти довгий шлях від Німеччини до України, але за певних обставин є не менш корисними. Наводимо інформацію про дві головні організації зі збору пожертв:
    Aktion Deutschland hilft (Акція «Німеччина допомагає»)
    У 2001 році відомі благодійні організації Німеччини об’єдналися під назвою «Німеччина допомагає» з метою швидкого й скоординованого надання допомоги.
    Члени: ASB Arbeiter-Samariter-Bund (Спілка робочих-самаритян), Arbeiterwohlfahrt International (Міжнародне робітниче благодійне товариство), організація CARE Deutschland, Habitat for Humanity Deutschland (Середовище проживання людства, Німеччина), Help – Hilfe zur Selbsthilfe (Допомога для самодопомоги), Johanniter-Unfall-Hilfe (Йоханнитер — швидка допомога), Malteser Hilfsdienst (Мальтійська служба допомоги), World Vision Deutschland (Бачення світу, Німеччина), Die Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland (Центральна благодійна організація євреїв у Німеччині), Der PARITÄTISCHE Wohlfahrtsverband (Рівноправний благодійний союз), об’єднання «arche noVa — ініціатива для нужденних», Der Bundesverband Rettungshunde (Федеральна асоціація рятівних собак), Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners («Друзі мистецтва виховання Рудольфа Штайнера»), організація Hammer Forum, Handicap International (Міжнародна організація інвалідів), організація HelpAge Deutschland, Kinderhilfswerk Global-Care (Дитячий фонд Global-Care), медична гуманітарна організація LandsAid, Solidaritätsdienst International (Міжнародна служба солідарності), громадська організація TERRA TECH
    Союз Aktion Deutschland Hilft e. V.
    Willy-Brandt-Allee 10-12, 53113 Bonn
    Рахунок для пожертв:
    IBAN: DE62 3702 0500 0000 1020 30
    BIC: BFSWDE33XXX
    Bank für Sozialwirtschaft
    https://www.aktion-deutschland-hilft.de/
     
    Aktionsbündnis Katastrophenhilfe (Співтовариство надання допомоги постраждалим від стихійних лих)
    З 2001 року чотири найбільш важливі та досвідчені організації надання гуманітарної допомоги в Німеччині в якості співтовариства Aktionsbündnis Katastrophenhilfe спільно закликають до пожертв у випадках великих стихійних лих.
    Члени: Благодійна організація Caritas international, Deutsches Rotes Kreuz (Німецький Червоний Хрест), організація Diakonie Katastrophenhilfe та UNICEF Deutschland (Дитячий фонд ООН, Німеччина)
    Aktionsbündnis Katastrophenhilfe GbR
    Caroline-Michaelis-Str. 1, 10115 Berlin
    Рахунок для пожертв:
    IBAN: DE65 100 400 600 100 400 600
    BIC: COBADEFFXXX
    Commerzbank
    https://www.aktionsbuendnis-katastrophenhilfe.de
     
    Також є можливість передавати свої пожертви безпосередньо благодійним організаціям. Крім того, зараз з’являються чудові регіональні ініціативи з надання адресної допомоги. Але увага: наразі розповсюджується багато закликів до пожертв у соціальних мережах: Instagram, Facebook тощо. Завжди уникайте імпульсивних пожертвувань.
    Приділіть трохи часу, щоб перевірити, хто дійсно стоїть за закликом до пожертв і чи дійсно гроші фактично потрапляють до благодійної організації. У цьому вам може допомогти ця стаття у блозі.
     

    Hilfsangebote über das Bürgerbeteiligungsportal des Freistaats Sachsen melden

    Багато громадян хочуть допомогти біженцям і підтримати їх. При цьому Вільна держава Саксонія має збирати ці дуже цінні пропозиції підтримки, щоб направляти її шукачам допомоги. Для цього громадяни вже зараз можуть повідомляти про пропозиції допомоги через портал громадської участі. 
     

    Infos der Sparkassen zu Mietrecht, Finanzierung, Versicherung für Gastgeber

    Мільйони людей стали біженцями через війну в Україні. До Німеччини також щодня прибувають тисячі біженців від війни. Благодійні організації та муніципалітети почали закликати до надання тимчасового приватного житла. Багато громадян у нашій країні хочуть допомогти. Перш ніж приймати в себе людей, потрібно врахувати деякі аспекти: законодавство про оренду, фінансування, страхування.